четверг, 31 июля 2008 г.

Катедра в Познани

Katedra Poznańska

video

Дополнительная информация на польском языке на сайте www.katedra.archpoznan.org.pl;
Информация о Катедре на польском языке на Wikipedia.

среда, 30 июля 2008 г.

Археологический музей в Познани

Muzeum Archeologiczne

Дополнительная информация о Археологическом музее на польском языке на сайте www.muzarp.poznan.pl

понедельник, 28 июля 2008 г.

Ковель

Ковель
Информация о Ковеле на русском языке на Wikipedia;
Информация о Ковеле на украинском языке на Wikipedia.

Ботанический сад в Познани

Ботанический сад в Познани

воскресенье, 27 июля 2008 г.

Imax Plaza в Познани

Imax Plaza

Orange IMAX Poznań Plaza
Ul. K.Drużbickiego 2
61-693 Poznań

Imax Plaza на польском языке на сайте www.kinoimax.pl

Озеро Мальта

Озеро Мальта

На территории Познани находится несколько озёр с чистой водой. На озере Мальта организуются парусные регаты. Вокруг озера – прекрасные места для активного отдыха; здесь можно покататься на велосипедах и роликах, хорошо оборудован также искусственный лыжный маршрут. Ежегодно, вблизи озера Мальта состоятся спектакли Международного фестиваля “Мальта”. В конце июня весь город живёт этим фестивалем; обычно организуется около ста спектаклей.

Подробнее о озере "Мальта" на польском языке на Wikipedia;
Подробнее о озере "Мальта" на польском языке на Wikipedia;
Ещё фото на сайте www.geosap.com.

Центр культуры Замок в Познани

Zamek cesarski

Подробнее о замке на польском языке на сайте www.zamek.poznan.pl

Этнографический музей в Познани

Muzeum Etnograficzne

Подробнее о этнографическом музее на польском языке на сайте www.mnp.art.pl

Луцк

Луцк

Информация о Луцке на русском языке на Wikipedia;
Информация о Луцке на украинском языке на Wikipedia.

Библиотека Рачинского

Библиотека Рачинского

Если от Старого рынка Познани по улице Падеревского пройти к площади Свободы (пляц Вольности), то увидим одну из достопримечательностей города - библиотеку Рачиньского. Классическое здание с колоннами было построено в первой половине прошлого века неизвестным итальянским архитектором. Видно, автор черпал вдохновение у стен парижского Лувра, еще раз доказав, что умелое подражание хорошим образцам - не грех, а искусство. В те времена в Великополыне почти одновременно появились две библиотеки, которые по сей день служат народу. Первую организовал Титус Дзялыньский в своем замке в Курнике, а год спустя Эдвард Рачиньский отрыл первую публичную библиотеку в Познани, которой мог пользоваться каждый. Ее основу составили более десяти тысяч томов самого Рачиньского или, как его называли, графа Эдварда; накануне второй мировой войны библиотечный фонд вырос до 165 тыс. томов. В 1945-м многое сгорело, однако самое ценное оккупанты успели перед налетом припрятать. Сейчас библиотека Рачиньского - вторая по величине (после университетской) в Познани, которая имеет сеть филиалов по всему городу.

Подробнее о библиотеке на русском языке на сайте poznan.polska.ru;
Подробнее о библиотеке на польском языке на сайте www.bracz.edu.pl

Старый рынок в Познани

Старый рынок

Центр древней Познани - это Старый рынок. По размерам уступает только рынкам Кракова и Вроцлава. С каждой стороны к рынку выходит по три улицы, деля застройку на два блока. Четыре центральные улицы - Вроцлавска, Вроницка, Велька и Водна - когда-то вели к городским воротам. От врагов познаньцев защищала мощная крепостная стена с десятками сторожевых башен, остатки которых еще кое-где сохранились.
Строится из камня Познань начала еще в конце XIII в. Одно из первых каменных зданий - ратуша (domus konsulum, или, пользуясь современной терминологией, дом советов). Сначала она была невысокой, двухэтажной, а потом к ней достроили башню, символ независимости города. Со временем все это сгорело, и власти обратились к итальянскому архитектору Яну Квадро с просьбой построить новое здание. Работа шла 10 лет, начиная с 1550 г., и в результате ратуша приобрела черты, которые мы видим и сегодня. Аркады лоджий, ренессансные формы поставили ее в один ряд с лучшими европейскими постройками эпохи Возрождения. Однако потом ратушу не раз перестраивали, какое-то время ее украшал высокий шпиль, и 90-метровое здание восхищало гостей. Ураган 1725 г. приземлил честолюбивые архитектурные задумки, и после восстановления ратуша уменьшилась до 61 м. А вот двухметровый орел, укрепленный в том же веке на острие шпиля, пережил все исторические неприятности и по сей день остается одним из символов города. Другой символ располагается ниже, в башенке, где размещается часовой механизм. Каждый день в полдень открывается маленькая дверца и оттуда появляются два козлика; они бодаются, собирая толпы зрителей. Впервые эта диковинка появилась еще в 1651 г. На северной стене ратуши начертаны старинные тексты - цитаты из сочинений историка Яна Длугоша и других знаменитых поляков. Там же и напоминание о минувшей эпохе - слова из коммунистической конституции 1952 г. Интерьеры ратуши, тщательно восстановленные, заслуживают отдельного разговора. Скажем только, что в этом здании, которое называют самым интересным и ценным светским памятником Познани, сейчас располагается Музей истории города.

Подробнее о Старом рынке на русском языке на сайте poznan.polska.ru;
Подробнее о Старом рынке на польском языке на Wikipedia.

вторник, 22 июля 2008 г.

Парк в Курнику

Arboretum w Korniku

Курник

Kornik castle

Информация о Курнике на русском языке на сайте ru.polandforall.com
Информация о Курнике на русском языке на Wikipedia

Озеро Курницкое

Jezioro Kornickie

воскресенье, 20 июля 2008 г.

Кафе в Бискупине

Kawiarnia w Biskupinie

Рогалин

Рогалин

Информация о Рогалине на русском языке на сайте ru.polandforall.com

Прогулка на ретро трамвае по Познани

Ретро трамвай в Познани

video

На туристическом маршруте № 0 используется трамвай серии N+ND.

Информация на польском языке на сайте pgk.webd.pl

Туристические поездки по Познани на старинном трамвае и автобусе

Узкоколейка в Бискупине

Узкоколейка в Бискупине

Узкоколейная железная дорога в Бискупине имеет ширину колеи 600 мм.
В неподалеку расположенном селе Венеция музей узкоколейки. По узкоколейке 19-го века можно до сих пор совершать экскурсии по маршруту Жнин-Венеция-Бискупин-Гонсава.
В Польше до недавнего времени сохранялась сеть узкоколеек с колеёй в 600, 750, 785 и 1000 мм, но к концу 2001 года на большинстве узкоколеек были прекращены пассажирские перевозки. Сейчас некоторые из них используются только в летний период для перевозки туристов. Многие узкоколейки были переданы польскими железными дорогами на баланс местной администрации.

Бискупин

Бискупин

2 км от Гонсавы, на полуострове Бискупинского озера находится оборонная осада лужицкой культуры, которая была основана примерно в 740г. до н.э. На первичном острове была заложена осада, в которой в период расцвета проживало от 900 до 1200 человек. Остров окружен волнорезом (это ок. 30000 деревянных столбов, вбитых в дно озера под углом 45%), деревянный вал высотой 6 м., наполненный камнями песком. Осада была открыта в 1933 году Валенти Швайцером. В настоящее время там можно посетить реконструкцию осады, музей и загон для домашних животных. Каждый год в сентябре Бискупинский музей становится местом археологических фестивалей.

Интересные ссылки:
Информация о Бискупине на русском языке на сайте ru.polandforall.com;
Дополнительная информация на сайте travel.poland.com;
Сайт археологического музея в Бискупине на польском языке www.biskupin.pl.

Гнезно

Гнезно

Первая столица Польши, город Святого Войчеха, расположен на Гнезненской возвышенности на семи холмах. Возвышенность Леха и Королевская гора становятся местом основания княжеского града и трех посадов, которые будут центром возникающего польского государства. В 970 году строится первая польская святыня, называемая "Матерью польских кафедральных соборов". Сразу же за её стенами покоится прах жены Мешка I, a в 999 году алтарь святыни принял прах первого польского святого - Войчеха. В 1000 г. в Гнезно приезжает император Германии Отто III Рыжий, приезжает отдать почести своему другу - Св. Войчеху и встретиться с Болеславом Храбрым. На Синоде польского костела была объявлена первая на польских землях столица Архиепископства в Гнезне, с епископами в Кракове, Вроцлаве и Колобжеге. Первым Архиепископом был брат Св. Войчеха - Радзим Гауденты. В 1025 году Кафедральный собор был местом коронации первого польского короля - Болеслава Храброго и его сына Мешка II. Гнезно было свидетелем коронации 5-ти первых польских королей. Кафедральный собор Вознесения Приснодевы Марии, святилище Св. Войчеха, в главной части готическое, в его подземельях сохранились реликты более ранней постройки, остатки очага и захоронения в романском стиле. Под нефом с южной стороны находится некрополия польских Примасов. Самый ценный предмет собора, это знаменитые "Гнезненские врата" в романском стиле, созданные в IV четверти XII в., называемые "Драгоценностью королевства". На них в 18-ти сценах представлена жизнь Св. Войчеха: от рождения до положения во гроб в Гнезне. Над вратами находится декоративный портал, на котором представлена сцена "Страшного суда". В пресвитерии собора находится небольшой гроб с мощами Св. Войчеха. Постсоборный алтарь, который освятил Папа Римский Иоанн Павел II в 1997 году. Под хором находится нагробная плита архиепископа Збигнева Олесьницкого авторства Вита Ствоша. Возле собора - памятник Болеславу Храброму, костел Св. Юрия с остатками романской стены /руины княжеского замка/, в застройках каноника архиепископа Теодора Потоцкого находится Музей архиепархии с ценными предметами из Гнезненского кафедрального собора /чаша Св. Войчеха, перстни архиепископов и ковчежец с мощами/, а также Архив архиепископства с памятниками литературы /пергаменты, старопечатные и литургические книги /. На холме Святого Яна находится готический костел Св. Яна Крестителя (с одним нефом), относящийся к середине XIV в., называемый "3 Н" /наименьший, наистарший и несравненный/. В пресвитерии полихромия выполнена методом „all secco", на которой представлены сцены из жизни Богоматери, Иисуса Христа и Св. Яна Крестителя. В сквере, недалеко от гарнизонного костела, находится памятник Св. Войчеху, который в 1997 г. освятил Папа Римский Ян Павел II.
Туристической изюминкой Гнезна, несомненно, является действующая узкоколейная железная дорога на трассе Гнезно - Анастазево.

Интересные ссылки:
Информация о Гнезно на русском языке на сайте ru.polandforall.com;
Информационная служба повята Gniezno на русском языке www.powiat-gniezno.pl;
Путеводитель по Гнезно на русском языке на сайте www.polska.ru.

Парковая железная дорога «Малтанка»

Узкоколейка на озере Мальта

Познань — парковая железная дорога «Малтанка» (pl:Kolejka Parkowa Maltanka), с 1972 года обслуживается работниками познаньского городского транспортного управления. Ширина колеи составляет 600 мм.
Мальтанка на сайте MPK (pl:Maltanka na stronach MPK).

Malowniczą trasą wzdłuż jeziora Malta biegnie trasa jednej z ostatnich w Polsce kolei wąskotorowych o szerokości toru 600 mm. Podczas podróży ze stacji Maltanka położonej w pobliżu Ronda Śródka do stacji końcowej Zwierzyniec w pobliżu ogrodu zoologicznego podziwiać można nie tylko samo jezioro ale także piękny obiekt rekreacyjno-sportowy z całorocznym stokiem narciarskim i saneczkarskim, pięknym architektonicznie nowoczesnym hotelem Park, licznymi barami i restauracjami, ogródkami zabaw dla dzieci, torami do jazdy na wrotkach i ścieżkami rowerowymi a także spacerowymi alejkami. Kolej ta, prowadzona przez MPK Poznań Sp z o.o. kursuje w okresie od kwietnia do października codziennie od 10.00 do 18.00 co godzinę w dni powszednie i co pół godziny w dni wolne od pracy.

Транспортная система Познани



В Познани существует около двадцати трамвайных маршрутов и более ста автобусных. Трамваи ходят с 6.00 утра до 24.00 ночи. Ночью работают ночные автобусные маршруты.
Трамваи и автобусы в Познани ходят строго по расписанию. На каждой остановке можно найти карту города с нанесёнными трамвайными маршрутами и графиком движения. Весь общественный транспорт оснащён электронными табло на которых отображается информация о остановках.
Билеты приобретаются заранее в киоске зелёного цвета на остановке. Стоимость билета зависит от строка на который он приобретён. Билет на 15 минут стоит 2 злотых, билет на 7 дней стоит 32 злотых. Билеты пробиваются в компостере в трамвае или автобусе и на них ставится время и дата от которого они действительны. При этом одним билетом можно пользоваться в трамвае и автобусе. Также существуют раздельные билеты на трамвай и автобус.

суббота, 19 июля 2008 г.

пятница, 18 июля 2008 г.

Познань

Poznan

Самая старая часть города, это Острув Тумский, расположенный на разветвлении рек Варты и Цибины. Здесь находится Кафедральный собор Св. Петра и Павла, построенный в стиле готики. Предполагается, что в нем покоится прах двух первых властелинов Польши: Мйшка I и Болеслава Храброго. Недалеко от собора находится каплица Пресвятой Богородицы, по соседству с которой были найдены остатки княжеского pallatium с капличкой. На рыночной площади Старого города находится ренессансовая ратуша, а на ней - часы и символ Познаня „козлики", Городские весы, дворцы Дзялыньских и Мелжиньских, а также реконструированный замок Пшемысла II на горе Пшемыслава. Рядом с рынком находится барокковый приходской костел. Познань, это город музеев, город, в котором кипит богатая культурная жизнь, город высших учебных заведений. Костел Св. Яна Иерусалимского 1185 г. - это самая старая постройка из кирпича в романском стиле в Польше. Костел Св. Войчеха, в склепе которого покоятся заслуженные Великополяне.

Интересные ссылки о Познани
Ссылка на сайт Poznań tu warto żyć;
Фотогалерея Познани на сайте varsopko.narod.ru;
Информация о Познани на русском языке на сайте ru.polandforall.com;
Информация о Познани на русском языке на сайте www.polska.ru;
Путеводитель по Познани на русском языке на сайте www.polska.ru;
Познань на Wikipedia на русском языке;
Познань на Wikipedia на украинском языке;
Познань на Wikipedia на польском языке.

четверг, 17 июля 2008 г.

Люблин

Люблин

Люблин на Wikipedia на русском языке;
Люблин на Wikipedia на украинском языке;
Люблин на Wikipedia на польском языке;
Троллейбус в Люблине на Wikipedia на польском языке;
Троллейбусы в Польше на Wikipedia на польском языке.

среда, 16 июля 2008 г.

Галерея городского транспорта Познани

Автобус в Познани

Галерея городского транспорта Познани на сайте www.grady.ru

суббота, 12 июля 2008 г.

Галерея городского транспорта Познани

Трамвай в Познани
Трамвай Combino
Трамвай Konstal 105Na
Трамвай Duwag GT8
Трамвай 1G Holender
Трамвай GT6

Сайт городского коммуникационного предприятия MPK в городе Познань на польском языке;
Информация о трамваях в Познани на Wikipedia на польском языке;
Информация о линии скоростного трамвая в Познани на польском языке на Wikipedia;
Трамвайное депо в Познани на польском языке на Wikipedia;
Информация о трамваях в Польше на Wikipedia на польском языке;
Трамвайные сети в Польше на Wikipedia на украинском языке.